Σάββατο 31 Ιουλίου 2021
Παρασκευή 30 Ιουλίου 2021
Πέμπτη 29 Ιουλίου 2021
Τετάρτη 28 Ιουλίου 2021
Τρίτη 27 Ιουλίου 2021
Δευτέρα 26 Ιουλίου 2021
Κυριακή 25 Ιουλίου 2021
Αγία Σοφία. Το μωσαϊκό της ΝΔ εισόδου-Ayasofya. Çıkış mozaiği-Hagia Sophia. Southwestern entrance mosaic
Το μωσαϊκό της νοτιοδυτικής εισόδου της Αγίας Σοφίας ,
που βρίσκεται στο τύμπανο της νοτιοδυτικής εισόδου,
χρονολογείται από τη βασιλεία του Βασιλείου Β`.
Ανακαλύφθηκε ξανά κατά τη διάρκεια των αποκαταστάσεων του 1849 από τον Φoσάτι.
Η Παναγία κάθεται σε θρόνο χωρίς πλάτη, τα πόδια της ακουμπάνε σε βάθρο,
στολισμένο με πολύτιμους λίθους.
Ο Χριστός Παιδί κάθεται στην αγκαλιά της, δίνοντας την ευλογία του
και κρατώντας έναν κύλινδρο στο αριστερό του χέρι.
Στην αριστερή της πλευρά βρίσκεται ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος
με τελετουργική ενδυμασία, παρουσιάζοντας ένα μοντέλο της πόλης στη Μαρία.
Στα δεξιά της βρίσκεται ο αυτοκράτορας Ιουστινιανός Α`,
προσφέροντας ένα μοντέλο της Αγίας Σοφίας.
Τα μενταγιόν και στις δύο πλευρές του κεφαλιού της Παναγίας
φέρουν τις συντομογραφίες ΜΘ (Μήτηρ Θεού).
Çıkış mozaiği
Üst kata çıkılmayıp binadan dışarı çıkılmak istendiğinde
iç narteksin güney ucundaki kapıdan çıkılır.
Bu çıkış kapısının üzerine yerleştirilmiş bir ayna oraya,
çıkış yönünde ilerleyen ziyaretçileri, arkalarında kaldığından göremedikleri
bir mozaiğin daha bulunduğu konusunda uyarmak üzere yerleştirilmiştir.
10. yüzyıldan kalma bu mozaik, Fossati tarafından 1849'da keşfedilip tekrar kapatılmış,
1933-1934 yıllarında Byzantine Institute of America kurumundan Thomas Whittemore tarafından temizlenmiştir.
Mozaikte ortada çocuğuyla birlikte Meryem yer alır.
Meryem değerli taşlarla süslü bir tahttadır.
Koyu lacivert bir kaphoriun giyen Meryem’in başörtüsünün kenarlarında
altın yaldızlı bir şerit, alnında ve omuzlarında da altın yaldızlı haç bulunmaktadır.
Olgun bir insanın yüz hatlarıyla tasvir edilen "çocuk İsa" sağ eliyle vaftiz işareti yapmakta
ve sol elinde "malik olma"yı simgeleyen bir rulo tutmaktadır.
Solda Üçüncü Ayasofya’yı inşa ettiren I.İustinianus Meryem’e Ayasofya’nın bir maketini sunar halde tasvir edilmiştir.
Bu Ayasofya maketinde kubbenin üzerinde bir haç bulunduğu görülmektedir.
Sağda ise Konstantinopolis’in kurucusu sayılan Roma imparatoru Büyük Konstantin
Meryem'e surlarla çevrili Konstantinopolis’in bir maketini sunar halde tasvir edilmiştir.
Adı Bizans alfabesiyle yukarıdan aşağı doğru yazılmıştır.
Meryem'in tahtının zeminini
oluşturan mozaik taşlarının yapımında gümüş kullanılmıştır.
Southwestern entrance mosaic
The southwestern entrance mosaic, situated in the tympanum of the southwestern entrance, dates from the reign of Basil II.
It was rediscovered during the restorations of 1849 by the Fossatis.
The Virgin sits on a throne without a back, her feet resting on a pedestal,
embellished with precious stones.
The Christ Child sits on her lap, giving his blessing and holding a scroll in his left hand.
On her left side stands emperor Constantine in ceremonial attire,
presenting a model of the city to Mary.
The inscription next to him says: "Great emperor Constantine of the Saints".
On her right side stands emperor Justinian I, offering a model of the Hagia Sophia.
The medallions on both sides of the Virgin's head carry the nomina sacra MP and ΘΥ, abbreviations of the Greek: Μήτηρ του Θεοῦ, romanized: Mētēr Theou, lit. "Mother of God"
The composition of the figure of the Virgin enthroned was probably copied from the mosiac inside the semi-dome of the apse inside the liturgical space.
Σάββατο 24 Ιουλίου 2021
Παρασκευή 23 Ιουλίου 2021
Πέμπτη 22 Ιουλίου 2021
Τετάρτη 21 Ιουλίου 2021
Τρίτη 20 Ιουλίου 2021
Καλό Μπαϊράμ ! İyi Bayramlar !
Şehzade camii - İstanbul
Καλό Μπαϊράμ και χρόνια πολλά !
Kurban Bayramınız kutlu olsun ! Mutlu yıllar !
